Nasce a Ferrara QuéTal la milonga con los codigos

 

L'associazione TangoTe è lieta di invitarvi a Ferrara un venerdì al mese per condividere una serata di buon tango caratterizzata dal rispetto della ronda e dei codigos milongueros

 

E' inoltre gradito ed auspicato l'invito con mirada e cabeceo
 

La Milonga QuéTal si svolgerà presso l'hotel Astra di Ferrara che dispone di un ampia sala con 120 posti a sedere ed un sistema di raffreddamento veramente efficace

Il pavimento della sala è in marmo, ottimo per il ballo
 

In consolle si alterneranno dalle 21.30 alle 2 dj esperti di musica tradizionale

 

Venerdì 15 novembre a “Quétal, la milonga con los codigos” in consolle Tdj Mirko Parentela!

 

 

prima della Milonga alle 20.45 il milonguero Pablo Petrucci terrà la conversazione

POESIA DE GOTAN: LETRA DE TANGO ENTRE LUNFARDO Y PALABRAS AL REVES

Si tratta di un seminario gratuito rivolto a quei ballerini di tango che, anche senza conoscere la lingua spagnola, siano interessati a comprendere le radici culturali e sociali del tango, addentrandosi nella comprensione di testi che – a volte – sono dei veri e propri capolavori. Il milonguero Pablo Petrucci – che ha personalmente conosciuto cantores del calibro di Alfredo Belusi e Roberto “Chocho” Flores, è altresì profondo conoscitore del lunfardo, spesso utilizzato nei testi dei tanghi.

Se il tango è un sentimento che si balla, sicuramente comprenderne le parole ricche di poesia e talvolta anche di humor, ne aumenterà il piacere...

 

 


La sala - climatizzata - è predisposta in settori separati per uomini e donne e zone miste; ben illuminata e predisposta per mirada y cabecéo.
E' nostra intenzione creare uno spazio condiviso in uno spirito sociale accogliente in cui tutte sentano il piacere di ballare.

 



Per partecipare alla Milonga Quétal è necessaria la prenotazione perchè siamo molto attenti a garantire la parità numerica tra donne e uomini.

Le richieste di partecipazione possono essere inoltrate tramite mail a ferrara.milongaquetal@gmail.com oppure messaggio anche whatsapp al 3470455351 specificando la collocazione desiderata: in mirada (settore donne o uomini) oppure misti.

Allo scopo di bilanciare il numero di uomini e donne le iscrizioni in coppia avranno la precedenza.

Ricordo le caratteristiche di "quétal, la milonga con los codigos"

- i posti nella sala sono divisi nei settori: uomini /donne /coppie

- l'invito va accolto e rivolto con mirada e cabeceo; nulla vieta, se lo si desidera, che anche chi siede nel settore misto possa invitare o essere invitato tramite mirada e cabeceo.

- quando si balla va posta la massima attenzione alla circolazione della coppie in pista al fine di ottenere una ronda ordinata

- una volta terminata la tanda la donna va riaccompagnata al posto

- sono vietati i voleos alti o altri comportamenti pericolosi per l'incolumità altrui.

Queste regole contribuiscono semplicemente a realizzare una serata di qualità che possare recare la massima soddisfazione e gradimento a tutti.

Un abrazo bien milonguero
 

Ciao, Rita e Pablo

e se vieni a milonguear a QuéTal non perderti la comodità di cenare e/o pernottare nell'Hotel a quattro stelle sede della milonga ai prezzi in Convenzione Tango:

camera doppia euro 39 a persona con colazionen colazione

camera singola euro 54 con colazione

cena euro 22 dalle ore 19.30 alle 21.30

Le prenotazioni vanno effettuate direttamente all’Hotel Astra

tel. 0532 206088 / e-mail info@astrahotel.info

specificando "Milonga QuéTal"

______________________________________


Ferrara QuéTal la milonga is born with the codigos

The association TangoTe is pleased to invite you to Ferrara one Friday a month to share an evening of good tango characterized by respect for the patrol and codigos milongueros

The invitation with mirada and cabeceo is also appreciated and hoped for.

The Milonga QuéTal will take place at the Astra Hotel in Ferrara, which has a large room with 120 seats and a truly effective cooling system.
The floor of the room is marble, great for dancing

In the console will alternate from 21.30 to 2 dj experts in traditional music

Friday, November 15 at "Quétal, la milonga con los codigos" in console Tdj Mirko Parentela!

before the Milonga at 20.45 the milonguero Pablo Petrucci will hold the conversation

POETRY OF GOTAN: LETRA DE TANGO ENTRE LUNFARDO Y PALABRAS AL REVES
This is a free seminar aimed at those tango dancers who, even without knowing the Spanish language, are interested in understanding the cultural and social roots of tango, delving into the understanding of texts that - sometimes - are real masterpieces. The milonguero Pablo Petrucci - who has personally known singers of the calibre of Alfredo Belusi and Roberto "Chocho" Flores - is also a profound connoisseur of the lunfardo, often used in the texts of tangos.
If tango is a feeling that you can dance, certainly understand the words full of poetry and sometimes even humor, will increase the pleasure...

The room - air-conditioned - is arranged in separate areas for men and women and mixed areas; well-lit and prepared for mirada y cabecéo.
It is our intention to create a shared space in a welcoming social spirit in which all feel the pleasure of dancing.

To participate in the Milonga Quétal you need a reservation because we are very careful to ensure equal numbers of women and men.

Requests for participation can be sent by email to ferrara.milongaquetal@gmail.com or message whatsapp to 3470455351 specifying the desired location: in mirada (women's or men's sector) or mixed.

In order to balance the number of men and women, inscription in pairs will take precedence.

I remember the characteristics of "quétal, la milonga con los codigos".

- the seats in the room are divided into areas: men / women / couples

- The invitation must be accepted and addressed with mirada and cabeceo; nothing prohibits, if desired, that even those who sit in the mixed sector can invite or be invited through mirada and cabeceo.

- When dancing, the utmost attention must be paid to the movement of couples on the dance floor in order to obtain an orderly patrol.

- Once the tanda is over, the woman must be taken back to her place.

- high voleos or other behaviour dangerous to the safety of others are prohibited.

These rules simply contribute to an evening of quality that can bring maximum satisfaction and enjoyment to all.

An abrazo bien milonguero


By, Rita and Pablo.

and if you come to milonguear in QuéTal do not miss the convenience of dining and / or staying in the four-star hotel home of the milonga at prices in the Tango Convention:

double room euro 39 per person with breakfast

single room euro 54 with breakfast

dinner euro 22 from 19.30 to 21.30

Reservations must be made directly at the Hotel Astra

tel. 0532 206088 / e-mail info@astrahotel.info

specifying "Milonga QuéTal"